Les actes du bienheureux François et de ses compagnons (2008) / 978-2-204-08698-1

Public ISBD Titre : Les actes du bienheureux François et de ses compagnons : à l'origine des "Fioretti" Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Dalarun (1952-....), Préfacier, etc. ; Armelle Le Huërou, Traducteur Editeur : Paris : Éd. franciscaines Année de publication : 2008 Autre Editeur : Éd. du Cerf Collection : Sources franciscaines Titres uniformes : Actus beati Francisci et sociorum ejus : 2008; français Importance : 1 vol. (284 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-204-08698-1 Prix : 19 EUR Langues : Français Langues originales : Latin Index. décimale : 271.3 Note de contenu : Parmi les récits consacrés à François d'Assise, nul n'a atteint la notoriété des Fioretti qui ont fini par se confondre avec l'image même du « petit pauvre ». Pourtant on sait depuis 1902 que le texte italien n'est que la traduction d'un original latin, plus authentique et plus long. Dans la collection « Sources franciscaines », donner la première traduction française des Actes du bienheureux François et de ses compagnons, ancêtre injustement négligé des célèbres Fioretti, a donc paru une nécessité. Le texte latin fut rédigé entre 1327 et 1337. Il reflète la sensibilité des Spirituels, frères mineurs partisans d'une application stricte de la Règle. Les Actes ne sont pas une légende franciscaine au sens strict : pour héros, ils n'ont pas le seul François, mais aussi ses compagnons. Dans les Actes, François est identifié au Christ, comme aucune autre source n'avait osé le faire. Mais par rapport aux légendes antérieures, l'équilibre entre vie active et vie contemplative s'est inversé : le saint, littéralement, décolle de terre, dans une extraordinaire légèreté de l'être à quoi l'ont préparé sa conception et sa pratique d'une pauvreté absolue. Les auteurs des Actes ont fait le choix de la simplicité stylistique comme ils avaient fait le choix de la simplicité franciscaine. Le charme n'est que plus fort : sur le mode du conte, les Actes du bienheureux François et de ses compagnons narrent une ascension toujours recommencée sur une échelle spirituelle projetant les frères vers François qui les entraîne à l'imitation du Christ. L'introduction, les notes, les concordances, l'index sont conçus pour multiplier les clés de compréhension et permettre ainsi à chacun, par une remontée aux sources franciscaines, de redécouvrir François d'Assise, dans la nudité et la simplicité qu'il aimait. Ce volume contient : « Introduction » par Jacques Dalarun. Actes du bienheureux François et de ses compagnons ; traduction par Armelle Le Huërou revue par Jacques Dalarun et Olivier Legendre. Les actes du bienheureux François et de ses compagnons : à l'origine des "Fioretti" [texte imprimé] / Jacques Dalarun (1952-....), Préfacier, etc. ; Armelle Le Huërou, Traducteur . - Paris (Paris) : Éd. franciscaines : [S.l.] : Éd. du Cerf, 2008 . - 1 vol. (284 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Sources franciscaines) . ISBN : 978-2-204-08698-1 : 19 EUR Oeuvre : Actus beati Francisci et sociorum ejus : 2008; français Langues : Français Langues originales : Latin Index. décimale : 271.3 Note de contenu : Parmi les récits consacrés à François d'Assise, nul n'a atteint la notoriété des Fioretti qui ont fini par se confondre avec l'image même du « petit pauvre ». Pourtant on sait depuis 1902 que le texte italien n'est que la traduction d'un original latin, plus authentique et plus long. Dans la collection « Sources franciscaines », donner la première traduction française des Actes du bienheureux François et de ses compagnons, ancêtre injustement négligé des célèbres Fioretti, a donc paru une nécessité. Le texte latin fut rédigé entre 1327 et 1337. Il reflète la sensibilité des Spirituels, frères mineurs partisans d'une application stricte de la Règle. Les Actes ne sont pas une légende franciscaine au sens strict : pour héros, ils n'ont pas le seul François, mais aussi ses compagnons. Dans les Actes, François est identifié au Christ, comme aucune autre source n'avait osé le faire. Mais par rapport aux légendes antérieures, l'équilibre entre vie active et vie contemplative s'est inversé : le saint, littéralement, décolle de terre, dans une extraordinaire légèreté de l'être à quoi l'ont préparé sa conception et sa pratique d'une pauvreté absolue. Les auteurs des Actes ont fait le choix de la simplicité stylistique comme ils avaient fait le choix de la simplicité franciscaine. Le charme n'est que plus fort : sur le mode du conte, les Actes du bienheureux François et de ses compagnons narrent une ascension toujours recommencée sur une échelle spirituelle projetant les frères vers François qui les entraîne à l'imitation du Christ. L'introduction, les notes, les concordances, l'index sont conçus pour multiplier les clés de compréhension et permettre ainsi à chacun, par une remontée aux sources franciscaines, de redécouvrir François d'Assise, dans la nudité et la simplicité qu'il aimait. Ce volume contient : « Introduction » par Jacques Dalarun. Actes du bienheureux François et de ses compagnons ; traduction par Armelle Le Huërou revue par Jacques Dalarun et Olivier Legendre.

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
E01278	T2-04E01278	Livre	Bibliothèque paroissiale	Livres religieux	Exclu du prêt

Le chant des sources / Éloi Leclerc (2003) / 978-2-7082-3715-5

Public ISBD Titre : Le chant des sources Type de document : texte imprimé Auteurs : Éloi Leclerc (1921-....), Auteur Editeur : Paris : les Ød. de l'Atelier Année de publication : 2003 Autre Editeur : Ød. franciscaines Collection : Espace franciscain Importance : 94 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7082-3715-5 Prix : 14 EUR Langues : Français Index. décimale : 271.3 Note de contenu : Lorsque François chante la création, ce ne sont pas seulement les choses extérieures qu'il évoque, mais une réalité plus vaste, plus originelle, dans laquelle l'âme humaine et la création matérielle se rencontrent et se trouvent merveilleusement accordées l'une à l'autre. « Frère Soleil », « Sœur Eau »...: il fallait être un grand poète pour joindre ensemble ces simples mots. Plus grand encore pour oser dire : « Sœur notre mère la Terre ». Ces mots de tous les jours, soudain rapprochés dans le rêve et l'amour, célèbrent des retrouvailles; ils expriment une réconciliation secrète où l'homme et le monde renaissent à l'unité première. Éloi Leclerc, franciscain, est très connu par ses ouvrages sur saint François d'Assise, en particulier Sagesse d'un pauvre et François d'Assise, le retour à l'Évangile. Le chant des sources [texte imprimé] / Éloi Leclerc (1921-....), Auteur . - Paris (Paris) : les Ød. de l'Atelier : [S.l.] : Ød. franciscaines, 2003 . - 94 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Espace franciscain) . ISBN : 978-2-7082-3715-5 : 14 EUR Langues : Français Index. décimale : 271.3 Note de contenu : Lorsque François chante la création, ce ne sont pas seulement les choses extérieures qu'il évoque, mais une réalité plus vaste, plus originelle, dans laquelle l'âme humaine et la création matérielle se rencontrent et se trouvent merveilleusement accordées l'une à l'autre. « Frère Soleil », « Sœur Eau »...: il fallait être un grand poète pour joindre ensemble ces simples mots. Plus grand encore pour oser dire : « Sœur notre mère la Terre ». Ces mots de tous les jours, soudain rapprochés dans le rêve et l'amour, célèbrent des retrouvailles; ils expriment une réconciliation secrète où l'homme et le monde renaissent à l'unité première. Éloi Leclerc, franciscain, est très connu par ses ouvrages sur saint François d'Assise, en particulier Sagesse d'un pauvre et François d'Assise, le retour à l'Évangile.

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
E01498	W2-10E01498	Livre	Bibliothèque paroissiale	Livres religieux	Exclu du prêt

Éloi Leclerc ou L'espérance franciscaine / Michel Sauquet (DL 2018) / 978-2-7067-1703-1 

Public ISBD Titre : Éloi Leclerc ou L'espérance franciscaine Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Sauquet (1946-....), Auteur Editeur : Paris : Salvator Année de publication : DL 2018 Importance : 1 vol. (238 p.-[12] p. de pl.) Présentation : ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7067-1703-1 Prix : 21 EUR Note générale : Bibliogr., 7 p. Langues : Français Index. décimale : 271.3 Résumé : Si saint François d'Assise est aujourd'hui aussi populaire auprès de nos contemporains, en dépit des siècles qui nous séparent de lui, n'est-ce pas en grande partie grâce aux écrits du franciscain Éloi Leclerc (1921-2016) ' N'est-ce pas en particulier grâce à son best-seller Sagesse d'un pauvre, maintes fois réédité, que nous connaissons mieux la spiritualité qui portait François ' De manière étonnante, la personnalité et l'oeuvre d'Éloi Leclerc restent encore peu connues du public des lecteurs. Et c'est grand dommage. De cet homme né en Bretagne entre les deux guerres, et qui va connaître l'expérience des camps nazis, Michel Sauquet retrace l'itinéraire. Il s'interroge sur le sens de sa vocation de religieux, qui croise le tragique de l'histoire, à l'aune de la spiritualité franciscaine. Plus encore, il nous invite à découvrir une oeuvre, une écriture forte qui se déploie dans les genres littéraires les plus divers : fiction, spiritualité, théologie, philosophie, poésie ou analyse picturale... N'est-ce pas pour mieux traduire une quête intérieure qui conduit de la nuit à la lumière, du tragique à la beauté, de la peur à l'espérance ' Une quête où, pour reprendre les termes d'Éloi Leclerc, nous sommes invités à découvrir un « Dieu plus grand », un Dieu qui nous parle toujours au creux de nos doutes et de nos exils. Michel Sauquet est romancier et essayiste, auteur d'une vingtaine d'ouvrages dont plusieurs ont été traduits et publiés à l'étranger. Il a passé l'essentiel de sa vie professionnelle dans le domaine de la coopération internationale et interculturelle. Il a publié récemment deux livres sur saint François d'Assise : Le passe-murailles (Éditions franciscaines, 2015) et Le drapier d'Assise (Salvator, 2016). En ligne : https://www.argedour.bzh/livre-eloi-leclerc-ou-lesperance-franciscaine/ Éloi Leclerc ou L'espérance franciscaine [texte imprimé] / Michel Sauquet (1946-....), Auteur . - Paris (Paris) : Salvator, DL 2018 . - 1 vol. (238 p.-[12] p. de pl.) : ill. en coul. ; 23 cm. ISBN : 978-2-7067-1703-1 : 21 EUR Bibliogr., 7 p. Langues : Français Index. décimale : 271.3 Résumé : Si saint François d'Assise est aujourd'hui aussi populaire auprès de nos contemporains, en dépit des siècles qui nous séparent de lui, n'est-ce pas en grande partie grâce aux écrits du franciscain Éloi Leclerc (1921-2016) ' N'est-ce pas en particulier grâce à son best-seller Sagesse d'un pauvre, maintes fois réédité, que nous connaissons mieux la spiritualité qui portait François ' De manière étonnante, la personnalité et l'oeuvre d'Éloi Leclerc restent encore peu connues du public des lecteurs. Et c'est grand dommage. De cet homme né en Bretagne entre les deux guerres, et qui va connaître l'expérience des camps nazis, Michel Sauquet retrace l'itinéraire. Il s'interroge sur le sens de sa vocation de religieux, qui croise le tragique de l'histoire, à l'aune de la spiritualité franciscaine. Plus encore, il nous invite à découvrir une oeuvre, une écriture forte qui se déploie dans les genres littéraires les plus divers : fiction, spiritualité, théologie, philosophie, poésie ou analyse picturale... N'est-ce pas pour mieux traduire une quête intérieure qui conduit de la nuit à la lumière, du tragique à la beauté, de la peur à l'espérance ' Une quête où, pour reprendre les termes d'Éloi Leclerc, nous sommes invités à découvrir un « Dieu plus grand », un Dieu qui nous parle toujours au creux de nos doutes et de nos exils. Michel Sauquet est romancier et essayiste, auteur d'une vingtaine d'ouvrages dont plusieurs ont été traduits et publiés à l'étranger. Il a passé l'essentiel de sa vie professionnelle dans le domaine de la coopération internationale et interculturelle. Il a publié récemment deux livres sur saint François d'Assise : Le passe-murailles (Éditions franciscaines, 2015) et Le drapier d'Assise (Salvator, 2016). En ligne : https://www.argedour.bzh/livre-eloi-leclerc-ou-lesperance-franciscaine/

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
E01082	Q1-01E01082	Livre	Bibliothèque paroissiale	Livres religieux	Exclu du prêt

Sagesse d'un pauvre / Éloi Leclerc (impr. 2007) / 978-2-220-05838-2

Public ISBD Titre : Sagesse d'un pauvre Type de document : texte imprimé Auteurs : Éloi Leclerc (1921-....), Auteur Mention d'édition : 22e éd. Editeur : Paris : Desclée De Brouwer Année de publication : impr. 2007 Importance : 1 vol. (139 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-220-05838-2 Prix : 9 EUR Langues : Français Mots-clés : François d'Assise  1182?-1226 Index. décimale : 271.3 Résumé : Ce livre décrit une expérience fondamentale de François d'Assise. Il arrive que chacun soit amené comme lui à une désappropriation de sa tâche. L'intérêt de l'expérience de saint François est d'avoir su s'en remettre totalement à Dieu, quant à l'avenir de son Ordre. Tout homme peut rencontrer cette expérience de pauvreté où semble se perdre l'oeuvre de toute une vie, voire la vie elle-même. Mgr Riobé disait qu'il s'y était pleinement reconnu. Éloi Leclerc, franciscain , auteur de plusieurs ouvrages dont Sagesse d'un pauvre ; Le Cantique des créatures ; Le Royaume caché ; Dieu plus grand ; La nuit est ma lumière ; Matthias Grünewald ; Rencontre d'immensités ; Chemin de Contemplation; Le Maître du désir et Le soleil se lève sur Assise. Sagesse d'un pauvre [texte imprimé] / Éloi Leclerc (1921-....), Auteur  . -  22e éd. . - Paris (Paris) : Desclée De Brouwer, impr. 2007 . - 1 vol. (139 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. ISBN : 978-2-220-05838-2 : 9 EUR Langues : Français Mots-clés : François d'Assise  1182?-1226 Index. décimale : 271.3 Résumé : Ce livre décrit une expérience fondamentale de François d'Assise. Il arrive que chacun soit amené comme lui à une désappropriation de sa tâche. L'intérêt de l'expérience de saint François est d'avoir su s'en remettre totalement à Dieu, quant à l'avenir de son Ordre. Tout homme peut rencontrer cette expérience de pauvreté où semble se perdre l'oeuvre de toute une vie, voire la vie elle-même. Mgr Riobé disait qu'il s'y était pleinement reconnu. Éloi Leclerc, franciscain , auteur de plusieurs ouvrages dont Sagesse d'un pauvre ; Le Cantique des créatures ; Le Royaume caché ; Dieu plus grand ; La nuit est ma lumière ; Matthias Grünewald ; Rencontre d'immensités ; Chemin de Contemplation; Le Maître du désir et Le soleil se lève sur Assise.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
E00194	A4-07E00194	Livre	Bibliothèque paroissiale	Livres religieux	Disponible

---

page 1/1